JJ GONZÁLEZ · TRADUCCIONESInicioHome
|
Traductor Público Autorizado · Español ↔ Inglés · PanamáAuthorized Public Translator · Spanish ↔ English · Panama

Traducción de diplomas y créditos académicos en Panamá

Diploma and academic transcript translation in Panama

Traducciones públicas autorizadas de español a inglés y de inglés a español para solicitudes universitarias, estudios en el extranjero y otros trámites académicos.

Authorized Spanish–English and English–Spanish translations for university applications, study abroad and other academic procedures.

Solicitar cotizaciónRequest a quoteConsultar por WhatsAppMessage on WhatsApp

¿Para qué trámites se solicitan estas traducciones?

When are these translations needed?

Las traducciones académicas pueden utilizarse en admisiones universitarias, solicitudes de becas, evaluación de estudios cursados en el extranjero y expedientes profesionales. La lista exacta de documentos depende de la universidad o autoridad receptora.

Academic translations may be used for university admissions, scholarship applications, foreign credential assessments and professional records. The exact documents required depend on the receiving institution or authority.

Documentos académicos habituales

Common academic documents

Qué enviar para solicitar una cotización

What to send for a quote

  1. Un PDF o fotografías legibles de todas las páginas, incluidos sellos y reversos con información.
  2. A legible PDF or photos of all pages, including stamps and reverse sides containing information.
  3. Indicar si necesitas traducción al inglés o al español.
  4. Specify whether you need English or Spanish translation.
  5. Indicar institución o país de destino y fecha límite.
  6. Specify the destination institution or country and your deadline.
  7. Compartir cualquier instrucción especial de formato de la entidad receptora.
  8. Share any special formatting requirements from the receiving institution.

Requisitos y apostilla

Requirements and apostilles

La apostilla o legalización autentica el origen de determinados documentos; no sustituye la traducción. Según el trámite, pueden pedir traducción de sellos o apostillas. Antes de ordenar el trabajo, confirma con la entidad receptora el orden de los pasos y si requiere originales o copias.

An apostille or legalization authenticates the origin of certain documents; it does not replace translation. Some procedures also require stamps or apostilles to be translated. Before ordering, confirm the required sequence and whether originals or copies are needed with the receiving institution.

Para algunos procedimientos de evaluación de estudios extranjeros en Panamá, las autoridades solicitan diplomas, créditos y planes de estudio traducidos. Revisa siempre los requisitos vigentes del trámite específico.

For certain foreign credential assessment procedures in Panama, authorities require translated diplomas, transcripts and curricula. Always verify the current requirements for your specific procedure.

¿Quién realiza la traducción?

Who prepares the translation?

Juan José González Ríos, Traductor Público Autorizado de español a inglés e inglés a español mediante Resuelto N.º 1451 de 6 de abril de 2020. Atención profesional directa y confidencial.

Juan José González Ríos, Authorized Public Translator for Spanish–English and English–Spanish under Resolution No. 1451 of April 6, 2020. Direct, professional and confidential service.

Consultar acreditación oficialView official accreditation

View official accreditation

Preguntas frecuentes

Frequently asked questions

¿Debo traducir todas las páginas de mis créditos?

Para una traducción completa suelen revisarse todas las páginas, sellos, encabezados y notas explicativas. Si la institución solo solicita parte del documento, indícalo antes de cotizar.

Do all pages of my transcript need translation?

A complete translation generally requires reviewing every page, stamp, heading and explanatory note. If the institution requires only part of the document, mention this before requesting a quote.

¿Puedo cotizar sin tener todavía la apostilla?

Sí, puedes enviar el documento disponible para una evaluación preliminar. Si después necesitas incluir una apostilla, su traducción puede requerir una cotización adicional.

Can I request a quote before obtaining the apostille?

Yes. You can send the document you have for a preliminary assessment. If an apostille must be added later, translating it may require an additional quote.

¿La traducción sirve para cualquier universidad extranjera?

La aceptación depende de los requisitos de cada institución. Confirma si exige traductor jurado local, certificación adicional o un formato particular.

Will the translation be accepted by any foreign university?

Acceptance depends on each institution’s requirements. Confirm whether a locally sworn translator, additional certification or a particular format is required.

Solicita una cotización sin compromiso

Request a no-obligation quote

Comparte tu documento a través del formulario de la página principal. El precio y plazo de entrega se confirman antes de iniciar.

Send your document through the form on the home page. Price and delivery time are confirmed before work begins.

Enviar documentos para cotizarSend documents for a quote

← Volver a JJG Traducciones← Back to JJG Traducciones

← Back to JJG Traducciones